تُعتبر الأمثال الشعبية المرتبطة بالمرأة جزءًا من التراث الثقافي الموروث الذي ينتقل عبر الأجيال. هي جمل بسيطة تتمتع بتأثير كبير، حيث تحمل في طياتها إيقاعًا مميزًا وتنتشر بسهولة.
أمثال شعبية تتعلق بالمرأة
تناول العديد من الأمثال الشعبية مختلف الجوانب المتعلقة بالمرأة بحسب التراث المحلي، وقد يختلف معناها من بلد إلى آخر. في إطار التراث المصري، يمكننا أن نستعرض بعض هذه الأمثال التي تُعبر عن أحوال النساء، ومنها:
- اكفي القدرة على فمها، تطلع البنت لأمها.
- يشير هذا المثل إلى تشابه صفات الابنة مع أمها، حيث تعتبر الأم نموذجًا يُحتذى به وقدوة لبناتها.
- اكسر للبنت ضلع يطلع لها أربعة وعشرين ضلع.
- يعكس هذا المثل أهمية الحزم في تربية الفتيات، ورغم ذلك، هناك أراء تدعو لعدم استخدامه لأنه قد يشجع على العنف.
- اللي يسعدها زمنها تجيب بناتها قبل صبيانها.
- هذا المثل يُظهر قيمة إنجاب البنات، حيث يُعتبرن مصدر جمال البيت وحنانه، على الرغم من وجود أمثال أخرى تُقلل من قيمة البنات.
- أديني حية لما أشوف اللي جيه.
- يستعمل هذا المثل في سياق التساؤلات حول زواج الزوج من امرأة أخرى، مُعبرًا عن قلق الزوجة تجاه الظروف المستقبلية.
- ربي يا خيبه للغايبه.
- هذا المثل يعكس التغيرات التي قد يمر بها الأبناء بعد الزواج، ولكنه يتضمن مبالغة تشجع على تملك الأزواج لأبنائهم الذكور وتسلطهم.
- الرجالة غابت والستات سابت.
- يعكس هذا المثل نظرة سلبية تجاه المرأة، حيث يربط تواجد النساء بحسن سلوكهن بوجود الرجل.
- وراء كل رجل عظيم امرأة.
- يُعتبر هذا المثل من الأمثال التي تُعلي من شأن المرأة، حيث يشير إلى أن نجاح الرجل يأتي نتيجة دعم امرأة في حياته.
أمثال شعبية عن المرأة العربية
يغني التراث العربي بعدد كبير من الأمثال الشعبية التي تتناول أحوال المرأة العربية، حيث يحتضن التراث الفلسطيني والعراقي والأردني مجموعة من الأمثال المعبرة عن ذلك، ومنها:
- طلبوها تعززت دشروها تندمت.
- ينبه هذا المثل المرأة إلى ضرورة التحلي بالتواضع وعدم فرض شروط صعبة للزواج، لتفادي الوحدة.
- إذا بينت البنت نابها ألحقها ولا تهابها.
- يعكس هذا المثل تقدير المرأة المستقيمة ويُظهر أن سلوكها الجيد محل إعجاب.
- معدلة الراس منفوشة الغرة.
- يرمز هذا المثل إلى المرأة التي لا تهتم بمظهرها، حيث تشبه من ترتدي غطاء الرأس دون تسريح شعرها.
- نامت نومها كله وقامت لابنها تغله.
- يُظهر هذا المثل انشغال المرأة بقضاياها الشخصية وعدم اهتمامها برعاية أبنائها.
- هم البنات للممات.
- هذا مثل أردني يُظهر التحديات التي تواجهها المرأة في وقتنا الحاضر، حيث أصبحت تعول أسرتها.
- إن كان الرجل بحر فالمرأة هي جسره.
- يُشير هذا المثل إلى التكامل بين الرجل والمرأة ودور كل منهما في حياة الآخر.
- ايه تسوي الماشطة في الوش العكر.
- يدل على أن الجمال الخارجي لا يمكنه إخفاء القبح الداخلي.
- البيت بلا أم كالجاكت بلا كم.
- يبرز أهمية دور الأم في حياة أطفالها وتأثير وجودها على استقرار الأسرة.
نظرة الأمثال الشعبية للمرأة
على الرغم من أهمية التراث الشعبي في فهم تطور الأفكار والمفاهيم عبر الزمن، تظهر معظم الأمثال الشعبية المتعلقة بالمرأة معاناتها تحت وطأة الفكر الذكوري ونظرة المجتمع القاصرة. ويمكن تلخيص ذلك فيما يلي:
- تظهر العنصرية بوضوح في العديد من الأمثال، مما يعكس معاناة المرأة، ليس فقط من الرجال بل حتى من بعض النساء، خاصة الأمهات اللواتي يُفضلن الأبناء الذكور.
- نادراً ما يُرفع من شأن المرأة في الأمثال، حيث يُشترط غالباً أن تكون جميلة أو ذات أصل نبيل.
- تعتبر العديد من الأمثال غير ملائمة للتداول في ظل التغيرات الثقافية الراهنة.
- تستخدم بعض الأمثال للتهكم والتقليل من قيمتها، مثل “سواقة نسوان” و”حكي نسوان”.
- وقع بعض النساء أحياناً في فخ التعابير العنصرية بشكل غير مقصود، مثل قول “كلام رجالة” عند اتخاذ قرارات مهمة.
- تشير بعض الأمثال إلى العار المرتبط بإنجاب البنات، مما يعتبره المجتمع وصمة عار، رغم أن الإسلام يدعو إلى حسن التربية لبناتهن.
- توجه الأمثال نظرات سلبية نحو النساء المطلقات أو الأرامل، مع أمثال تسيء إليهن.
- لا تزال بعض الأمثال التي تحض على العنف قائمة، مثل “البنت إما جبرها أو قبرها”، ويجب العمل على استبعاد مثل هذه العبارات من التداول.
