أسماء السيدة مريم العذراء بجميع اللغات

أسماء العذراء مريم بمختلف اللغات

يعد اسم مريم من الأسماء التي تعود أصولها إلى غير اللغة العربية، ورغم ذلك فقد ذكر في القرآن الكريم كاسم العذراء مريم والدة سيدنا عيسى عليه السلام. إليكم معاني هذا الاسم بمختلف اللغات:

يعتبر اسم مريم من الأسماء الجميلة التي تعكس العفة والطهارة، لكن ليس له معنى عربي محدد.
وفقًا للقاموس، يعني اسم مريم المرأة العفيفة، التي تتجنب الحديث مع الرجال.
يرجع اصل اسم مريم إلى العبرية، حيث يعني المرأة الخادمة للرب، على الرغم من اختلاف بعض الآراء التي تعتبره اسمًا يونانيًا، ويعتقد أن العبرانيين اقتبسوا هذا الاسم من اليونانيين.
في اللغة القبطية، يرمز هذا الاسم إلى المرأة المحبوبة.
يختلف نطق مريم في العبرية، حيث يتم نطقه وكتابته مريام أو ماري، ويعني لدى العبرانيين المرأة التي تخدم الرب أو تعبد الرب، بينما يرى آخرون أن الاسم يشير إلى الحزن والأسى.
في الفرنسية واللاتينية، يعني اسم مريم السيدة التي تحمل الخير والمحبة للناس، والمرأة التي ينطبق عليها النعمة.
في السريانية، يطلق هذا الاسم على السلطانة أو الملكة.
أما في الإنجليزية، فيعني اسم مريم المرأة الراقية، ابنة الملوك، مما يجعلها من أسماء الملكات.
وفي الأرمنية، يرمز الاسم إلى المرأة الجميلة، وتحمله العديد من الفتيات في ذلك البلد.
في العربية، يأتي الاسم بمعاني العبادة والطهارة والعفة، وهو مستمد من العذراء مريم، والدة سيدنا عيسى عليه السلام.
- وهي ابنة عمران، كما ورد في القرآن الكريم، ولها سورة خاصة بها تتكون من 98 آية.

طرق كتابة اسم مريم بجميع اللغات

تختلف معاني وتصورات اسم مريم في مختلف البلدان، كما قد يختلف نطقه وكتابته، وفيما يلي طرق كتابة الاسم في عدة لغات:

في اليونانية يكتب بهذا الشكل: (Μαρία، مريام، ماري، ماريانا، ماريا، ماروسكا، ميرنا، مروش، مارينا).
وفي الفرنسية يُكتب الاسم كالتالي: (Marie).
في الإسبانية يُكتب اسم مريم على النحو التالي: (Mireya).
وفي البولندية يُكتب باسم: (Marysia).
أما في العبرية، يُكتب اسم مريم كالتالي: (מרים).

اسم مريم في القاموس العربي

لا توجد كلمة “مريم” في المعجم العربي، ولا يوجد أصل أو اشتقاق لها من الكلمات الأصلية، ولكن هناك بعض الأسماء التي تشبهها مثل “رام”.

تجدر الإشارة إلى أن اسم مريم وُرد في القرآن الكريم من دون أي تعديل، وتعتبر سورة مريم السورة الوحيدة التي سُميت باسم امرأة.

انتشر اسم العذراء مريم في مختلف اللغات وداخل العديد من البلدان.

أسباب انتشار اسم العذراء مريم عبر اللغات

يرتبط اسم العذراء مريم بكل الأديان، حيث يُذكر بالعديد من اللغات، وهذا يعكس الاعتزاز الكبير به في جميع الثقافات. إضافةً إلى ذلك:

الاسم ليس مقصورًا على دولة معينة، فهو يُطلق على الفتيات في شتى بقاع العالم.
يعد اسم مريم من الأسماء المتكررة في جميع الأديان، مما يؤدي إلى انتشاره في العديد من الدول بلغاتها المختلفة.
على الرغم من شيوع اسم مريم في المجتمع المسيحي، إلا أنه يمكن استخدامه في جميع الديانات الأخرى.
يرغب البعض في تسمية الفتيات بهذا الاسم بعيدًا عن الانتماءات الدينية، لما يحمله الاسم من معاني جميلة، وصفات رفيعة.
تتميز شجرة عطرية جميلة تُعرف في اليونان، وتوجد أيضًا في دول متعددة. هذه الشجرة تمتاز بلونها الأحمر وحجم أوراقها الكبير، مما يدفع البعض لتسمية بناتهم بهذا الاسم.